Aku memang tak begitu bisa menuntunmu,
tapi aku bisa membantumu.
Tn. Biwamaru.
Pasti ada sebuah tangisan yang pernah terdengar di wilayah ini.
Tapi meski suara itu tak mampu menggapai siapa pun,
kenyataannya terus bergema di penjuru wilayah ini.
Hingga saat ini.
"Dororo dan Hyakkimaru."
Menjijikkan! Lancang sekali kau nodai istana Daigo ini!
Tak ada tempat bagimu di sini!
Istana Daigo?
Kalau begitu, itu milikku!
Jangan bercanda.
Itu tak pernah jadi milikmu!
Di sini istanaku!
Aku lahir dan besar di sini!
Di sinilah aku bermain, berlatih!
Ini kamarku!
Ayah memberiku meja dan juga kuda!
Begitu pula dengan ibu!
Ibu selalu...
Selalu...
Ibu...
Putraku.
Ibu?
Dia itu ibuku!
Kau tak pernah berada di sini!
Tak ada satu pun hal yang bisa buktikan keberadaanmu di sini!
Kau ini kenapa?
Apanya?
Kau bilang selalu di sini.
Ya! Tidak sepertimu!
Kenapa kau cacat?
Apa?
Kau cacat, sama sepertiku.
Siapa?
Kenapa? Kenapa kau cacat?
Tutup mulutmu!
Kalau aku memang cacat, kaulah yang sudah merampasnya dariku!
Begitu pula dengan Mutsu dan Hyogo. Dan juga ibu.
Aku merampasnya darimu?
Makanya, kembalikan! Kembalikan segala yang kau miliki pada wilayah ini!
Abang pasti ada di sana!
Tapi jalannya sudah...
Abang!
Dororo!
Paman, kau kemari, ya? Semuanya sudah terbakar.
Sedang apa kau?
Jalan rahasia. Ny. Nui ada di bawah sana.
Bibi!
Dororo, tunggulah aku di sana.
Aku butuh dirimu untuk menarik tali ini.
Aku juga ikut!
Dororo.
Tetaplah berada di sisi putraku sama seperti selama ini.
Bibi.
Kau ibunya Hyakkimaru?
Dia mirip denganmu.
Siapa kau?
Kenapa?
Kenapa kau tak menebasku?
Kau bisa memenggal kepalaku.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Tapi kau pun sama denganku.
Kau adalah manusia.
Aku kalah.
Tidak, aku selalu kalah darimu. Selalu.
Tahoumaru.
Ini kesempatanmu untuk penuhi janji!
Iblis.
Para iblis tak menyerah semudah ini?
Kakak, akan kukembalikan padamu.
Ada apa ini?
Aku tak mau diam saja. Paman, sisanya tolong, ya.
Kau malah tinggalkanku sendiri di sini?
Kakak.
Hyakkimaru.
Putraku.
Akhirnya, Ibu bisa menyentuhmu.
Saat itu, harusnya aku tak melepaskanmu begitu saja.
Harusnya Ibu memelukmu seperti ini.
Betapa sayangnya Ibu padamu. Ibu sangat sayang padamu.
Hangat.
Hyakkimaru, maafkan aku.
Yang harusnya kuberikan padamu bukanlah lengan atau kaki.
Dengar, Hyakkimaru. Hiduplah.
Biarkan manusia dan bukan iblis yang merasuk dalam tubuhmu yang berlumuran darah.
Kau sudah punya bara api yang hangat di tanganmu itu.
Abang!
Pergilah.
Ada seorang anak yang sedang menantimu. Anak yang akan berada di sisimu.
Pergilah.
Ibu.
Abang!
Dororo.
Kita harus keluar dari sini! Cepat!
Sebelah sini! Apinya sudah menyebar. Cepat!
Jangan hirup asapnya. Paru-parumu nanti sakit, lo!
Ibunda.
Tahoumaru.
Maafkan Ibu karena buatmu begitu kesepian.
Tapi mulai sekarang Ibu akan selalu berada di sisimu.
Jangan khawatir.
Ibu takkan melepaskanmu.
Dengan begini, berakhir sudah.
Paman!
Kalian sudah kembali?
Kau juga bersama Hyakkimaru? Syukurlah. Kutarik, ya. Sudah siap?
Tunggu sebentar.
Naikkan kami.
Baiklah!
Kita selamat.
Tangannya abang lembut dan hangat.
Akhirnya, dia kembali, ya.
Indah. Langit itu indah.
Langit?
Dororo, kau cantik.
Dasar Abang bodoh!
Apa yang kau katakan di saat-saat begini?
Kau bisa melihat? Kau bisa lihat wajahku?
- Hoi, nanti jatuh, lo. - Kau bisa lihat wajahku?
Eh, Abang!
Inilah akhir dari takdirmu.
Tengoklah baik-baik dengan matamu itu.
Ada apa ini?
Yang Mulia, kabar buruk.
Aku ragu ingin mengatakannya pada Tuan, tapi...
Katakan saja.
Istana dilahap si jago merah dan menyebar.
Kediaman tuan muda terbakar habis.
Tuan muda dan nyonya menghilang.
Tampaknya...
Keadilan.
Kita akan hancurkan Asakura. Maju, maju!
Hari itu, demi menumpas pasukan Asakura,
Daigo kehilangan nyawa yang tak terhitung jumlahnya.
Kemudian, patung iblis terakhir pun hancur dan tumbang.
Dan tak seorang pun yang mengetahuinya.
Aku sudah mengerti dengan ucapanmu tentang tak andalkan samurai demi bertahan hidup.
Lalu, yang lain juga berpikiran sama.
Kita tak punya kekuatan itu.
Kami tak tahu cara gunakan pedang dan tombak.
Bukan, bukan. Yang kumaksud bukan kekuatan yang seperti itu.
Lalu, yang seperti apa?
Baiklah. Dengar baik-baik, ya.
Uang.
Tak butuh kekuatan samurai maupun iblis. Takkan ada perang.
Apa lagi kalau bukan uang, 'kan?
Memangnya kita punya uang dari mana?
Kami takkan menderita begini kalau punya uang.
Kalau uang aku punya.
Ya, agak jauh dari sini, tapi ada emas di gunung tersembunyi!
Serius?
Di mana tempatnya?
Tenanglah.
Ya, aku akan berangkat dua hari lagi, jadi, bersiaplah, ya.
Ternyata begitu, ya. Ide yang berani sekali.
Apa? Kau dengar, ya?
Paman sendiri yang bilang padaku untuk memikirkan menggunakan uang itu untuk apa?
Aku tak berpikir sejauh itu.
Wilayah di mana masyarakatnya membangun sendiri negerinya, ya?
Aku tak pernah memikirkannya karena aku adalah samurai.
Paman seorang samurai?
Tidak.
Omong-omong, bagaimana dengan Hyakkimaru?
Sejak hari itu, tampaknya dia jadi berpikir keras.
Ya. Makanya, aku mengatakan rencanaku padanya agar dia semangat,
tapi setelah itu tiba-tiba dia malah bilang mau pastikan sesuatu.
Memastikan? Memastikan apa?
Soal itu katanya mengenai dirinya sendiri.
Mungkin dia ingin lihat apa tubuh yang didapatkannya kembali berfungsi dengan baik.
Kau sudah dapatkan kembali segalanya dari iblis, ya?
Bagaimana dengan wilayah ini saat pertama kali kaulihat? Indah?
Tak indah.
Tentu saja.
Wilayah ini dan penduduknya sudah berkorban banyak untukmu.
Tidak, mulai sekarang pun mereka akan terus berkorban demi dirimu.
Tapi takkan kubiarkan wilayah ini berakhir.
Di dunia ini, terbunuh atau dibunuh. Seperti itulah.
Aku akan terus hidup dengan neraka ini.
Kalau para iblis inginkan manusia, aku cukup menyerahkannya pada mereka.
Kau mau beri makan mereka lagi?
Kenapa tidak? Aku ini kesatria. Tak harapkan apa pun selain kekuasaan.
Demi hal itu, akan kubuat banyak perjanjian dengan para iblis hingga mendapatkannya.
Kalau aku lakukan kesalahan, maka aku sudah melakukannya sekali.
Hari itu, harusnya aku tak menyerahkanmu pada dukun beranak.
Harusnya kucekik saja kau dengan tangan ini.
Kau pasti menganggapku hina.
Aku harus mati, harusnya jiwaku berkuasa bersama dengan putraku, Tahoumaru,
sebagai iblis yang lindungi wilayah ini.
Dia masih belum pulang juga?
Belum. Di istana juga tak ada.
Padahal katanya akan segera pulang.
Mungkin dia sudah pergi.
Apa maksudmu?
Mungkin dia pergi untuk lakukan perjalanan lain.
Kenapa? Dia tak mungkin melakukannya, 'kan?
Kenapa dia pergi tanpa bilang padaku?
Sudah, sudah. Tenangkan dirimu.
Dia itu baru saja terlahir.
Tidak, bukan karena tubuhnya kembali, tapi hati dan pikirannya.
Apa-apaan itu?
Dia pasti sudah tinggalkan jalan sesat dan kembali pada jalan yang benar.
Tapi dia terlalu banyak habisi nyawa manusia agar bisa dengan mudah melakukannya.
Kalau itu memang benar.
Ibu dan adiknya abang pun sudah tiada.
Aku sudah bilang padanya kalau itu bukan salahnya, tapi...
Andai Hyakkimaru melangkah di jalan yang salah lagi, kau mungkin takkan selamat.
Sekarang dia sudah tak apa-apa! Abang sudah baik-baik saja!
Karena itulah dia pergi untuk memastikannya.
Kalau begitu, abang...
Kenapa?
Jalan yang kupilih
bukanlah ke sana.
Aku ini adalah manusia.
Kau juga janganlah jadi iblis.
Hiduplah sebagai seorang manusia.
Hyakkimaru.
Andai hari itu aku tak berubah menjadi iblis...
Andai kau meneruskan kekuasaanku di wilayah ini,
kemakmuran yang amat kuidam- idamkan mungkin saja sudah...
Hyakkimaru.
Dengan kekuatanmu untuk terus hidup, kekuatan yang amat diinginkan para iblis...
Abang, aku akan nantikan dirimu.
Kau pasti akan kembali.
Ya, 'kan?
Hyakkimaru berkelana dan Dororo terus melangkah.
Zaman Sengoku tak lama berakhir.
Tapi Biwamaru yakin
ada sesuatu yang lebih dari darah dan keinginan yang berada dalam jiwa mereka.
"Dororo dan Hyakkimaru"